С 2 по 4 апреля 2025 года в Международном казахско-турецком университете имени Ходжи Ахмета Ясави прошел II Международный симпозиум «Казахский язык – язык науки: искусственный интеллект и терминология». Организаторами мероприятия выступили Международный казахско-турецкий университет имени Ходжи Ахмета Ясави, Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан, Национальная академия наук при Президенте РК, акимат Туркестанской области, журнал «Bilig» (социальные науки тюркского мира) и Всемирная федерация тогызкумалак. Основная цель симпозиума – выявление и обсуждение актуальных вопросов развития казахского языка как языка науки, изучение современных процессов и практик в области терминологии казахского языка с применением систем искусственного интеллекта, а также разработка концепций и решений, направленных на дальнейшее развитие научного стиля казахского языка. В работе симпозиума приняли участие ученые, эксперты, представители интеллигенции, общественные и культурные деятели, преподаватели, докторанты, магистранты и студенты. Среди гостей были делегации из Турции, Узбекистана, Кыргызстана и других братских стран. Также участие приняли 120 учителей казахского языка и методистов из 17 районов Туркестанской области. В рамках мероприятия прошли лекции и доклады спикеров, воркшопы, фотовыставка и театральная постановка. В преддверии симпозиума состоялся воркшоп «Единый принцип создания терминов в казахском языке», который провела филолог, специалист по языку, автор Telegram-канала «Калькасыз қазақ тілі» Назгуль Кожабек. Она также выступила с гостевой лекцией «Тайны синтаксиса». Первый день симпозиума начался с открытия фотовыставки «Международный казахско-турецкий университет – молодые ученые мира». Участники ознакомились с экспозицией интеллектуальных игр тюркских народов, а также с проектами Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова и Национального научно-практического центра «Тіл-Қазына», разработанными на основе искусственного интеллекта. Ректор университета Жанар Темирбекова, модератор открытия, отметила: «Казахский язык должен быть языком культуры и философии, науки и техники, образования и инноваций. Формирование его научного стиля в соответствии с требованиями времени – одна из актуальных задач. Важнейшие вопросы – роль искусственного интеллекта, стандартизация терминов, внедрение новых международных научных понятий в казахский язык. Уверена, что симпозиум внесет свой вклад в эти процессы». Аким Туркестанской области Нуралхан Кошеров подчеркнул: «Недавно по инициативе главы государства Туркестан получил особый статус. Это откроет новые возможности для развития города. Сегодня же в нашей духовной столице проходит симпозиум, посвященный статусу казахского языка. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в рамках Национального курултая поручил превратить казахский язык в язык науки. Уверен, что здесь будут предложены новые идеи в этом направлении. Ведь казахский язык – наше духовное наследие, и он должен стать языком науки и технологий». Приветствие министра науки и высшего образования Республики Казахстан Саясата Нурбека огласил председатель Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования РК Ербол Тлешов. Приветственное слово Президента Национальной академии наук при Президенте РК Ахылбека Куришбаева к участникам симпозиума зачитала ученый секретарь отделения наук об образовании и общественном развитии Култай Адилова. Среди выступавших были также депутат Сената Парламента РК Дархан Кыдырали, вице-президент Международного общественного объединения «Казахский язык» Шерубай Курманбаевич, редактор журнала Bilig Фырат Пурташ, которые поделились важными мыслями. На пленарном заседании выступил Ербол Тилешов с докладом «Методология науки: мысль и язык», где рассказал о ключевых условиях превращения казахского языка в язык науки и подчеркнул важность систематизированной методологии в терминологии. Также свои доклады представили директор Института тюркологии, профессор Шакир Ибраев («Казахский язык – язык науки: актуальность и пути решения»), профессор факультета азиатских и ближневосточных исследований Оксфордского университета Эмине Чакыр («Преподавание казахского языка в Оксфорде»), академик НАН РК, вице-президент Международного общественного объединения «Общество казахского языка» Шерубай Курманбаевич («Создание общетюркских терминов как механизм интернационализации терминологии»), а также председатель правления Института общественного развития Казахстана Нурбек Матжани, который презентовал свою книгу «Мастерская академического письма». В первый день работы симпозиума состоялось пять секционных заседаний по следующим темам: • Фундаментальная и прикладная лингвистика: современные исследования в языкознании; • Искусственный интеллект и научная коммуникация на казахском языке; • Современные парадигмы обновления национального содержания социальных и гуманитарных наук; • Развитие национального содержания в естественных и технических науках: роль казахского языка и возможности искусственного интеллекта; • Основы методологии развития отраслевой лингвистики казахского языка и цифровизация образования. Завершился первый день симпозиума премьерой спектакля «Мың заман – бір Түркістан», подготовленного креативным хабом Ozge Epic и новым факультетом искусства, медиа и дизайна университета. Во второй день симпозиума прошло мероприятие «Международная научная дипломатия». В совещании приняли участие Карлыгаш Сакенова, руководитель отдела внешней оценки и анализа Комитета по обеспечению качества науки и высшего образования Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан, редактор журнала Bilig Фырат Пурташ, ректор Жанар Темирбекова. Также прошли воркшопы по темам: «Публикационная политика журналов в международных индексируемых базах», «Организация процесса публикации качественных статей с использованием возможностей ИИ», «Способы вхождения в национальные и международные индексируемые базы». В заключительный день симпозиума участники посетили мавзолеи Ходжи Ахмеда Ясави и Арыстан-Баба, а также приняли участие в праздновании Наурыза на кампусе университета. Подобные мероприятия играют важную роль в развитии казахского языка как языка науки, сочетая теоретические и практические аспекты. В результате симпозиума ученые представили конкретные предложения по совершенствованию научного стиля казахского языка и унификации терминологии.

Источник: ГУ "Аппарат акима Туркестанской области"